Versions
|
ASV, Gen, KJV, Wes: "suffereth long"
Bis: "suffreth long"
AKJV, ED, EJ2000, Godbey, LONT, MNT, Mont, NKJV, Worrell: "suffers long"
CPV, Lamsa, Mur, NWT, YLT: "is long-suffering"
Riv: "is longsuffering"
Darby: "has long patience"
AMP: "endures long and is patient"
LITV, MKJV: "has patience"
ABPE, ACV, CAB, CENT, CLNT, DR, ESV, Good, GNT, GWT, HCSB, ICB, Mace, NASB, NCV, NET, NHEB, NIV, NLT, NSB, REB, Rhe, Rot, RSV, WEB, WENT, Wey: "is patient"
LB: "is very patient"
ISV, NJB: "is always patient"
UTV: "behaves patiently"
ALT, TFEC: "waits patiently"
BBE: "is never tired of waiting"
Mes: "never gives up"
CEV: "and patient"
Tyn: "suffreth longe"
1st: "is pacient"
Wyc: "is pacient"
Vul: "patiens est"
CEI: "è paziente"
RVR, SSE: "es sufrida"
NBLH: "es paciente"
FD: "use de longanimité"
FLS: "est patiente"
Elb, Luther: "ist langmütig"
BPKS: "je velikodušna"
Back to Top
|
Greek
|
Root, Definitions, and Cross-References
|
Word: makrothyMEo- (3114)
Definitions:
- Strong's:
makrothyMEo-, mak-roth-oo-meh'-o; from the same as makrothyMOS (3116), i.e., compound of makROS (3117) long, and thyMOS (2372) passion (as if breathing hard).
To be long spirited, that is, (objectively) forbearing or (subjectively) patient. KJV "bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure".
- Zodhiates:
Contracted makrothyMO-, future makrothyME-so-, from makROthymos (not found), long-suffering, which is from makROS (3117), long, and thyMOS (2372), wrath, anger.
- To suffer long, be long-suffering, as opposed to hasty anger or punishment. (1 Cor. 13:4, 1 Thess. 5:14; 2 Pet. 3:9)
- To forbear. (Matt. 18:26, 29)
- To endure patiently, as opposed to losing faith or giving up. Used of Abraham's patient faith in God under pressure of trying circumstances. (Heb. 6:15; James 5:7,8)
- To tarry, delay. (Luke 18:7)
makrothyMEo- involves exercising understanding and patience toward persons while hypoMEno- (5278) involves putting up with things or circumstances.
- Mounce:
GK 3428 (S 3114) Word occurs 10 times.
- To be slow towards, be long-enduring; to exercise patience, be long-suffering, clement, or indulgent, to forbear. (Mt. 18:26,29; 1 Cor. 13:4; 1 Thess. 5:14; 2 Pet. 3:9)
- To have patience, endure patiently, wait with patient expectation. (Heb. 6:15; Jas. 5:7,8)
- To bear long, as with entreaties for deliverance and avengement. (Luk 18:7)
- Vine's:
- Bear, Verb No. 14, to be long-tempered (makros, long, thumos, temper), is translated "is longsuffering over" in Luke 18:7 RV (AV, "bear long with").
- Endure, Verb No. 7, to be long-tempered (makros, long, thumos, temper), is rendered "patiently endured" in Heb. 6:15, said of Abraham.
- Longsuffering, Verb No. 1, akin to makrothumia, to be patient, longsuffering, to bear with, literally, to be long-tempered, is rendered by the verb to be longsuffering in Luke 18:7 RV (AV "bear long"); in 1 Thess. 5:14 RV (AV "be patient"); so in Jas. 5:7,8; in 2 Pet. 3:9 AV and RV, "is longsuffering".
- Patience, Patient, Verb No. 2, akin to makrothumia, to be long-tempered, is translated to have patience, or to be patient, in Matt. 18:26,29; 1 Thess. 5:14 AV (RV "to be longsuffering"); Jas. 5:7 (1st part, "be patient"; 2nd part, RV "being patient", AV, "hath long patience"); in Heb. 6:15 RV "having (AV after he had) patiently endured".
- Suffer, Verb No. (b)8, is rendered "suffereth long" in 1 Cor. 13:4.
- Thayer's:
- To be of a long spirit, not to lose heart.
- To persevere patiently and bravely in enduring misfortunes and troubles.
- To be patient in bearing the offenses and injuries of others.
- To be mild and slow in avenging.
- To be longsuffering, slow to anger, slow to punish.
|
Paronyms
|
Word: makrothyMIa (3115)
Definitions:
- Strong's:
makrothumia, mak-roth-oo-mee'-ah; from the same as makrothumos (3116).
Longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude. KJV "longsuffering, patience".
- Zodhiates:
Genitive makrothyMIas, feminine noun from makrothyMEo- (3114), to be long-suffering.
- Forbearance, long-suffering, self-restraint before proceeding to action. The quality of a person who is able to avenge himself yet refrains from doing so. (Rom. 2:4; 9:22; Ga. 5.22; Eph. 4:2; Col. 1:11; 3:12; 1 Tim. 1:16; 2 Tim. 4:2; Heb. 6:12; James 5:10; 2 Pet. 3:15; LXX: Prov. 25:15; Is. 57:15; Jer. 15:15)
- makrothyMIa is patience in respect to persons while hypomoNE- (5281), endurance, is putting up with things or circumstances. Both words are often found together. (2 Cor. 6:4, 6; 2 Tim. 3:10)
- makrothyMIa is associated with mercy Eleos (1656) and is used of God.
- Mounce:
GK 3429 (S 3115) Word occurs 14 times.
- Patience; Patient enduring of evil, fortitude. (Col. 1:11; Col. 3:12; 1 Tim. 1:16; 1 Pet. 3:20)
- Slowness of avenging injuries, long-suffering, forbearance, clemency. (Rom. 2:4; 9:22; 2 Cor. 6:6; Gal. 5:22; Eph. 4:2; 2 Tim. 4:2; Jas. 5:10)
- Patient expectation. (2 Tim. 3:10; Heb. 6:12; 2 Pet. 3:15)
Patience. makrothyMEo- and makrothyMIa are normally translated as some form of "patience, endurance". (Especially Heb. 6:9-15; Jas. 5:7-11; 2 Pet. 3:4-15)
From macros, "long" (in terms of time), and thymos, "the soul" as the seat of feelings and passions (including anger, temper), this word group suggests the same as the Hebrew, "to be long of feeling, delay one's anger" (as in "longsuffering").
- Patience is first of all a quality of God.
- He shows his patience in that he wishes everyone to repent and be saved. (2 Pet. 3:9, 15)
- So that he delays punishment. (Rom. 2:4)
- As in Paul's case. (1 Tim. 1:16)
- God's patience provides the extra time sometimes needed to bring someone to repentance; but when that person fails to repent, the punishment is even greater. (cf. Rom. 2:4)
- God waited "patiently" for the ark to be built despite the world's sin. (1 Pet. 3:20)
- Even now he is "patient" with the vessels of wrath made for destruction -- a patience that shows his mercy. (Rom. 9:22)
- A difficult passage probably means that God will be patient in hearing the requests of his elect and answer them. (Lk. 18:7)
- God's immeasurable patience with the sinner's debt is the basis for human forgiveness of human sin. (Cf. Mt. 18:23-35)
- This word group is used of human patience as well. (Acts 26:3)
- As when a farmer patiently waits for the crops. (Jas. 5:7b)
- As when the two servants cry out for patience in the parable on forgiveness. (Mt. 18:26, 29)
- Human patience links with Peter's need to forgive seventy-seven times, i.e., an unlimited number. (Cf. Mat. 6:12, 14-15)
- Patience is an aspect of the fruit of the Spirit. (Gal. 5:22)
- The believer should be patient with everyone. (Eph. 4:2; Col. 1:11; 3:12; 1 Thess. 5:14; Heb. 6:12)
- It characterizes
- Paul. (2 Cor. 6:6; 2 Tim. 3:10)
- The prophets. (Jas. 5:10)
- Those who through faith inherit the promise. (Heb. 6:12)
- The believer's love is patient. (1 Cor. 13:4)
- Abraham was patient in waiting for God's promise. (Heb. 6:15)
- The believer should especially be patient while:
- Waiting for the Lord's return in the face of suffering. (Jas. 5:7-8)
- Timothy is to preach, rebuke, and exhort in the present hour "with all patience". (2 Tim. 4:2)
- Vine's:
- Longsuffering, Noun No. 1, forbearance, patience, longsuffering (makros, long, thumos, temper) is usually rendered "longsuffering". (Rom. 2:4; 9:22; 2 Cor. 6:6; Gal. 5:22; Eph. 4:2; Col. 1:11; 3:12; 1 Tim. 1:16; 2 Tim. 3:10; 4:2; 1 Pet. 3:20; 2 Pet. 3:15; "patience" in Heb. 6:12; Jas. 5:10)
Longsuffering is that quality of self-restraint in the face of provocation which does hot hastily retaliate or promptly punish. It is the opposite of anger and is associated with mercy, and is used of God. (Rom. 2:4; 1 Pet. 3:20; LXX: Ex. 34:6) Patience is the quality that does not surrender to circumstances or succumb under trial; it is the opposite of despondency and is associated with hope. (1 Thess. 1:3)
- Thayer's:
- Patience, endurance, constancy, steadfastness, perseverance.
- Patience, forbearance, longsuffering, slowness in avenging wrongs.
Word: makroTHYmo-s (3116)
Definitions:
- Strong's:
makrothyMO-S, mak-roth-oo-moce'; adverb of a compound of makROS (3117) and thyMOS (2372).
With long (enduring) temper, that is, leniently. KJV "patiently".
- Zodhiates:
Adverb from makROTHymos (not found), long-suffering, which is from makROS (3117), long, and thyMOS (2372), wrath, anger.
This adverb occurs only in Acts 26:3, where Paul asks Agrippa, "hear me patiently". hypomoNE- (5281) is exercised toward things and circumstances, while makrothyMIa is exercised toward people. When makrothyMIa is exercised toward another, one reaches out to that person in the hope of winning him to Christ. The basic words makrothyMIa and makrothyMEo- (3114) stand in contrast to hypomone- and hypoMEno- (5278), patience or ability to stand under pressure of circumstances and things.
- Mounce:
GK 3430 (S 3116) Word occurs 1 time.
- Vine's:
- Akin to makrothyMEo- and makrothyMIa. Denotes "patiently". (Acts 26:3)
- Thayer's:
- With longanimity, i.e., patiently.
|
Synonyms
|
Word: aNEkhomai (430)
Definitions:
- Zodhiates:
Middle voice of aNEkho-.
- ... (II) Spoken of persons, to bear with, have patience
with in regard to the errors or weaknesses of anyone. (Matt. 17:17; Mark 9:19; Luke 9:41; 2 Cor.
11:1,19; Eph. 4:2; Col. 3:13; LXX: Is. 46:4; 63:15)
Back to Top
|